“阿叔，您對我們村里的工作有什么意見或建議嗎？”一名巡察干部用流利的苗族語言與村民交流著。
屏邊縣在剛結束的第九輪對村巡察工作中，面對和平鎮、白河鎮部分村落苗族群眾聽不懂漢語的實際情況，探索推出“苗漢”雙語巡察模式，有效提升了巡察工作的質量和效率。
屏邊縣多個鄉鎮地處偏遠山區，村組分散，轄區內苗族群眾占比較高。在這樣的環境下，漢語聽不懂、工作難開展、民意難收集、成效難提升，成為提升屏邊對村巡察質效的“攔路虎”。
面對這一困境，屏邊縣委巡察工作領導小組沒有退縮，迎難而上，積極尋求破題之策。經過深入思考和調研，決定從語言溝通這一關鍵環節入手，創新巡察方式，采用“苗漢”雙語巡察模式。
“巡察的聲音要讓每一位群眾都能聽到。”巡察啟動會召開后，縣委巡察辦迅速行動起來，積極協調縣融媒體中心，將巡察公告翻譯成苗族語言，錄制成音頻，在苗族聚居村進行滾動播放。這一舉措，讓苗族群眾能夠第一時間了解巡察工作的目的、意義和方式，為巡察工作的順利開展打下了堅實的群眾基礎。
“有懂我們語言的干部來巡察，感覺更親切了，有什么想法我們也好說了。”在巡察深入談話、走訪了解過程中，為了讓巡察更貼近群眾，屏邊縣委巡察工作領導小組在人員分配上做了精心安排，綜合統籌為每個巡察組配備了至少1名懂苗語的干部。苗族巡察干部用鄉音與群眾交流，有效消除了語言障礙，讓巡察工作更加貼群眾、接地氣、聚人氣。
“阿婆，您知道巡察組來村里是做什么的嗎？”在苗族村寨的一戶人家里，苗族巡察干部用苗語親切地與一位阿婆交談。阿婆笑著點頭，表示雖然不太懂漢語，但通過村里的廣播和干部的解釋，她知道了巡察組是來幫助大家解決問題的。
“我們將持續堅持以人民為中心的價值取向，不斷創新巡察方式，有效提升巡察發現問題質效，密切黨群干群關系。”屏邊縣委巡察工作領導小組組長表示，將繼續深化“苗漢”“彝漢”雙語巡察模式，確保巡察工作能夠真正惠及每一位群眾，推動屏邊縣經濟社會持續健康發展。（王彤元曦 || 責任編輯 王文錦）